viernes, 20 de mayo de 2016

domingo, 8 de mayo de 2016

Adele - Rolling in the Deep

No solo me gusta el video. La música es impresionante por su fuerza. Y la letra... Vaya, si hay cosas por decir a una relación que no funciona como corresponde, lo que expresa es tremendo...



Rodando en las profundidades

Hay un fuego encendiéndose (empezando) en mi corazón,
alcanzando un fiebre extrema,
me está sacando de la oscuridad,
por fin te puedo ver con claridad cristalina,
continúa, traicióname (véndeme),
y sacaré a la luz tus trapos sucios ("tu mierda desnuda").

Mira cómo me voy,
con cada pedazo de ti.
No subestimes
las cosas que haré.

Hay un fuego encendiéndose (empezando) en mi corazón,
alcanzando un fiebre extrema,
me está sacando de la oscuridad.

Las cicatrices de tu amor,
me recuerdan a nosotros.
Hacen que siga pensando
que casi lo tuvimos todo.

Las cicatrices de tu amor,
me dejan sin respiración.
No puedo evitar sentir
que pudimos haberlo tenido todo.
-Vas a desear no haberme conocido nunca-.
Rodando en las profundidades.
-las lágrimas caerán rodando en las profundidades-
Tuviste mi corazón
-Vas a desear...-
en tus manos
-no haberme conocido jamás-
y lo tocaste (como un instrumento musical)
-las lágrimas caerán-
a golpes.
-rodando en las profundidades-

Cariño no tengo una historia que contar,
pero he escuchado una tuya y
voy a hacer arder tu cabeza.
Piensa en mí en las profundidades
de tu desesperación.
Construyendo un hogar ahí abajo,
te recuerda
al hogar que compartíamos

Las cicatrices de tu amor,
me recuerdan a nosotros.
Hacen que siga pensando
que casi lo tuvimos todo.
Las cicatrices de tu amor,
me dejan sin respiración.
No puedo evitar sentir
que pudimos haberlo tenido todo.

-Vas a desear no haberme conocido nunca-.
Rodando en las profundidades.
-las lágrimas caerán rodando en las profundidades-
Tuviste mi corazón
-Vas a desear...-
en tus manos
-no haberme conocido jamás-
y lo tocaste (como un instrumento musical)
-las lágrimas caerán-
a golpes.
-rodando en las profundidades-
Pudimos haberlo tenido todo.
Rodando en las profundidades,
Tuviste mi corazón
en tus manos,
pero lo tocaste a golpes (dándole una paliza).

Lanza tu alma atravesando
cada puerta abierta.
Cuenta los agradecimientos (que necesitas)
para encontrar lo que buscas.
Convirtiendo mi pena
en preciado oro,
me pagas con la misma moneda,
y cosechas lo que siembras.

-Vas a desear no haberme conocido jamás-
Pudimos haberlo tenido todo,
-las lágrimas van a caer rodando en las profundidades- pudimos haberlo tenido todo, sí
-Vas a desear no haberme conocido jamás-
todo... -las lágrimas caerán- todo...
todo -rodando en las profundidades-
Pudimos haberlo tenido todo.

-Vas a desear no haberme conocido nunca-.
Rodando en las profundidades.
-las lágrimas caerán rodando en las profundidades-
Tuviste mi corazón en
-Vas a desear...- en tus manos
-no haberme conocido jamás-
y lo tocaste (como un instrumento musical)
-las lágrimas caerán-
a golpes.
-rodando en las profundidades-
Pudimos haberlo tenido todo,
-Vas a desear no haberme conocido nunca-.
Rodando en las profundidades.
-las lágrimas caerán rodando en las profundidades-
Tuviste mi corazón en
-Vas a desear...- en tus manos
-no haberme conocido jamás-
pero tú lo tocaste, lo tocaste,
lo tocaste, lo tocaste a golpes.

Adele - Rolling in the deep - Rodando en las profundidades

sábado, 6 de febrero de 2016

Aurora Aksnes - Half the world away

Primero, miremos este hermoso video...



Lindo, ¿no?
Peeeeeeero... ¿Prestaron atención a la canción?
Es Aurora Aksnes, de Noruega.
Aquí les dejo el video de la canción completa que interpretara en la entrega del Premio Nobel de la Paz 2015.
El tema es del grupo Oasis y Aurora hace una interpretación superlativa con su hermosa voz...




La letra traducida...

A medio mundo de distancia

Desearía salir de esta ciudad.
Este viejo pueblo no huele muy bien.
Puedo sentir las señales de advertencia dando vueltas en mi cabeza,
y cuando me vaya de esta isla,
haré una reserva en un asilo de almas.
Puedo sentir las señales de advertencia dando vueltas en mi cabeza.

Aquí voy, aún rascando en el mismo agujero.
Mi cuerpo se siente joven, pero mi mente es muy vieja.
¿Qué me dices?
No puedes darme los sueños que son míos de todas formas.
Estás a medio mundo de distancia – medio mundo de distancia
Medio mundo de distancia.
Me perdí, me encontraron, pero no me siento mal.

Y cuando yo abandone este planeta,
sabes que me quedaría, pero ya no puedo soportarlo.
Puedo sentir las señales de advertencia dando vueltas en mi cabeza,
y si pudiera abandonar este espíritu,
buscaría un agujero y viviría en él.
Puedo sentir las señales de advertencia dando vueltas en mi cabeza.

Aquí voy, aún rascando en el mismo agujero.
Mi cuerpo se siente joven, pero mi mente es muy vieja.
¿Qué me dices?
No puedes darme los sueños que son míos de todas formas.
Estás a medio mundo de distancia – medio mundo de distancia
Medio mundo de distancia.
Me perdí, me encontraron, pero no me siento mal.
No, no me siento mal.

martes, 26 de enero de 2016

Croni-k Feat Chocolate Blanco - Arriba La Vida

Cuando en nuestras vidas hacemos diversos balances, muchas veces añoramos gente querida que ya no está o, por diversas circunstancias, están lejos, nos preguntamos acerca de los errores que creemos haber cometido, etc. nos invade la depresión... Este tema eleva, nos levanta, nos pone en carrera otra vez...

"Y no se depriman,
tirá para arriba,
cargá vitaminas,
disfruta la vida".

"¡Y no se rindan!".