sábado, 6 de febrero de 2016

Aurora Aksnes - Half the world away

Primero, miremos este hermoso video...



Lindo, ¿no?
Peeeeeeero... ¿Prestaron atención a la canción?
Es Aurora Aksnes, de Noruega.
Aquí les dejo el video de la canción completa que interpretara en la entrega del Premio Nobel de la Paz 2015.
El tema es del grupo Oasis y Aurora hace una interpretación superlativa con su hermosa voz...




La letra traducida...

A medio mundo de distancia

Desearía salir de esta ciudad.
Este viejo pueblo no huele muy bien.
Puedo sentir las señales de advertencia dando vueltas en mi cabeza,
y cuando me vaya de esta isla,
haré una reserva en un asilo de almas.
Puedo sentir las señales de advertencia dando vueltas en mi cabeza.

Aquí voy, aún rascando en el mismo agujero.
Mi cuerpo se siente joven, pero mi mente es muy vieja.
¿Qué me dices?
No puedes darme los sueños que son míos de todas formas.
Estás a medio mundo de distancia – medio mundo de distancia
Medio mundo de distancia.
Me perdí, me encontraron, pero no me siento mal.

Y cuando yo abandone este planeta,
sabes que me quedaría, pero ya no puedo soportarlo.
Puedo sentir las señales de advertencia dando vueltas en mi cabeza,
y si pudiera abandonar este espíritu,
buscaría un agujero y viviría en él.
Puedo sentir las señales de advertencia dando vueltas en mi cabeza.

Aquí voy, aún rascando en el mismo agujero.
Mi cuerpo se siente joven, pero mi mente es muy vieja.
¿Qué me dices?
No puedes darme los sueños que son míos de todas formas.
Estás a medio mundo de distancia – medio mundo de distancia
Medio mundo de distancia.
Me perdí, me encontraron, pero no me siento mal.
No, no me siento mal.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada